“Aşk, Mark ve Ölüm”: Berlin’deki işçi göçü, kadın emeği ve çoklu kimlikler tartışılacak

Programın ilk gününde, 14 Mayıs Perşembe saat 18.00’de küratöryel ekip eşliğinde Türkçe sergi turu düzenlenecek. 15 Mayıs Cuma günü ise saat 17.30’da bir diğer sergi turunun ardından “Göç, Emek ve Toplumsal Cinsiyet: Almanya’ya Giden İlk Kuşak Kadın İşçiler” başlıklı sunum gerçekleştirilecek. Ayfer Bartu Candan’ın sunumunda, Türkiye ile Almanya arasında imzalanan işgücü anlaşması kapsamında Almanya’ya giden kadın işçilerin deneyimleri üzerinden göç, emek ve toplumsal cinsiyet ilişkileri tartışılacak. Hülya Karcı’nın moderatörlüğündeki etkinlikte, kadın işçilerin hikâyeleri yalnızca kültürel normlar üzerinden değil; istihdam, konut ve göç politikaları gibi yapısal unsurlar çerçevesinde değerlendirilecek.

16 Mayıs Cumartesi günü ise yönetmen ve oyuncu Sema Poyraz’ın iki kısa filmi gösterilecek. “Türhüter” ve “Fremd. Yaban.” filmlerinin ardından gerçekleştirilecek söyleşide, Türk-Alman sineması, göç sonrası tiyatro ve çoklu kimlikler üzerine konuşulacak. Moderatörlüğünü Tunçay Kulaoğlu’nun üstleneceği etkinlikte, Almanya’da “yabancı”, Türkiye’de ise “Almancı” olarak tanımlanan sanatsal üretimlerin iş göçü ve emek bağlamındaki yeri tartışılacak.

Aynı gün saat 19.00’da düzenlenecek söyleşide ise 1964 yılında Berlin’e giderek Telefunken fabrikasında çalışmaya başlayan Mevhibe Çetin, Nuran Dirlikli, Aysel Göksu ve Sabahat Tezyel bir araya gelecek. Stresemannstrasse 30’daki işçi yurdunda yolları kesişen kadınların göç hikâyeleri, çalışma yaşamları ve göçmen tiyatrosunun ilk örnekleri üzerine deneyimleri paylaşılacak. Moderatörlüğünü Hülya Karcı ve Mürtüz Yolcu yapacak.